日語(yǔ)視頻翻譯中文字幕軟件是一款非常專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)視頻語(yǔ)言一鍵快速翻譯工具?，F(xiàn)在有很多用戶(hù)喜歡觀看日劇相關(guān)視頻資源，不過(guò)里面的字幕可能還是日文的，這樣觀看起來(lái)就可以吃力，甚至是看不懂，那么現(xiàn)在通過(guò)這款軟件，就能完美解決這個(gè)問(wèn)題，永久免費(fèi)，翻譯速度快，效果非常高。

?

【功能特點(diǎn)】

　　1、【三端智能協(xié)作翻譯工具】

　　語(yǔ)料庫(kù)云端加密實(shí)時(shí)儲(chǔ)存

　　APP、PC、WEB三端協(xié)同，隨時(shí)隨地開(kāi)展翻譯任務(wù)

　　支持多人協(xié)作翻譯，實(shí)時(shí)管理翻譯任務(wù)與進(jìn)度

　　任務(wù)進(jìn)度實(shí)時(shí)推送，出門(mén)在外，管理同樣方便

　　無(wú)需多軟件切換，團(tuán)隊(duì)在線(xiàn)溝通更便捷

　　2、【視頻翻譯定制解決方案】

　　人人影視字幕組十四年視頻翻譯流程化管理經(jīng)驗(yàn)

　　多人協(xié)作分part/翻譯/調(diào)軸/壓制一站解決

　　PC端支持離線(xiàn)翻譯

　　3、【譯員能力自我進(jìn)階體系】

　　經(jīng)典視頻跟譯練習(xí)，多版本字幕對(duì)照

　　能力認(rèn)證體系，精準(zhǔn)匹配平臺(tái)翻譯任務(wù)

　　4、【翻譯圈】

　　優(yōu)秀譯員一鍵添加，隨時(shí)聯(lián)系

　　平臺(tái)譯員快速組隊(duì)，翻譯訂單輕松消化

【使用教程】

　　——如何字幕拆分與合并

　　拆分

　　文本拆分：

　　任意選中某行，點(diǎn)擊【拆分字幕】，光標(biāo)定位至要拆分的點(diǎn)，回車(chē)，即可完成拆分。如果有樣式的話(huà)，回車(chē)后，要把第一行的樣式復(fù)制粘貼進(jìn)來(lái)。

　　音軌拆分：

　　在導(dǎo)入或生成字幕之后，點(diǎn)擊【字幕編輯工具欄】中的時(shí)間軸按鈕，生成音軌，雙擊要拆分字幕文本，單擊該白色部分的任意一處即可拆分當(dāng)前行字幕。

　　合并

　　CTRL選中多行，點(diǎn)擊【合并為單行】或【合并為多行】即可完成合并，Ctrl可以跳著選中多行，shift是連著選中多行

　　——如何修改字幕樣式

　　1、SRT 字幕導(dǎo)出為 ASS 格式

　　2、點(diǎn)擊左上角新建，創(chuàng)建一個(gè)新的工程

　　3、拖入視頻和剛導(dǎo)出的 ASS 字幕，此時(shí)可以編輯字幕樣式了

　　4、進(jìn)入”樣式與效果“標(biāo)簽→樣式管理器開(kāi)始修改樣式

　　——如何平移時(shí)間軸

　　方法一：設(shè)置新的開(kāi)始時(shí)間

　　1、我們可以通過(guò)觀看視頻，確定某行字幕的正確開(kāi)始時(shí)間。以第一行字幕為例。

　　當(dāng)視頻中的人物將要開(kāi)始說(shuō)第一句話(huà)時(shí)，暫停視頻，得到第一句話(huà)的開(kāi)始時(shí)間：00:00:00,033。

　　2、選擇【字幕編輯工具欄】時(shí)間軸菜單的平移時(shí)間按鈕，在平移方式中選擇設(shè)置新開(kāi)始時(shí)間：00:00:00,033，選擇改變?nèi)啃袝r(shí)間。

　　3、點(diǎn)擊確定按鈕，我們就可以得到相對(duì)準(zhǔn)確的字幕時(shí)間軸。

　　方法二：設(shè)置偏移時(shí)間

　　1、選擇【字幕編輯工具欄】時(shí)間軸菜單的平移時(shí)間按鈕，在平移方式中選擇設(shè)置偏移時(shí)間：- 00:00:01,000，選擇改變?nèi)啃袝r(shí)間。

　　2、點(diǎn)擊確定按鈕，我們就可以得到原來(lái)的參考字幕。

【更新內(nèi)容】

　　1、新增AI識(shí)別視頻畫(huà)面字幕的功能

　　2、64位版本與32位分開(kāi)

　　3、優(yōu)化波形調(diào)軸，添加隱藏超長(zhǎng)時(shí)間軸的功能

　　4、視頻壓制添加生成文件大小預(yù)估功能

　　5、批量壓制添加設(shè)置統(tǒng)一參數(shù)功能

　　6、視頻切割支持音頻文件

　　7、查找/替換功能添加歷史記錄功能

　　8、優(yōu)化視頻壓制音量格化，允許音量過(guò)載設(shè)置